Escopo
Operadores Aeroportuários e Aéreos
Abrangência
Corporativo
Dimensão da Acessibilidade
Comunicação
Grupo
Recursos e procedimentos para compreensão das informações de viagem e uso dos equipamentos e instalações do aeroporto
Descrição
Refere-se à comunicação por Língua Brasileira de Sinais – Libras por meio de produções audiovisuais, televisivas ou virtuais. A produção é realizada por meio de vídeos previamente gravados pelo profissional tradutor intérprete de Libras. Esse recurso deve estar adequado às normas, contendo legenda, iluminação suficiente para a câmera captar com qualidade a imagem, contraste nítido entre o fundo e o profissional e a altura e tamanho da janela de Libras, que deve ocupar no mínimo a quarta parte da altura do televisor. Esse material deve estar presente em todas as telas que comunicam informações relevantes para a viagem (como áreas de check-in, portões de embarque e restituição de bagagem). Nas telas distribuídas pelo aeroporto, principalmente nas telas presentes nas áreas de embarque, a janela de Libras deverá informar – através da interpretação simultânea ou de gravação recente realizada por profissional intérprete de Libras – alterações de portão, voo ou imprevistos e cancelamentos.
Referências Legais e Prescritivas
Caráter Prescritivo e Técnico: Artigo 10 do Decreto 5296:2004 e norma ABNT NBR15290/2016, que estabelece os requisitos técnicos para comunicação em Libras em telas. Ver também a ABNT NBR15610-3.
1
Está disponível em apenas algumas instalações do aeroporto. Somente na área pública OU somente na área restrita e não atende aos tamanhos mínimos da janela de Libras.
2
Está disponível nas áreas públicas E restritas, porém não atende aos tamanhos mínimos da janela de Libras em todas as telas.
3
Está disponível em todas as instalações do aeroporto. As janelas de Libras estão em tamanhos adequados e a tradução é feita por meio avatares tradutores.
4
Atende ao nível anterior e, além disso em situações recorrentes, há vídeos gravados antecipadamente por intérprete de Libras. Requer nota 2 ou 3 na prática 4250_CO.
5
Atende o nível anterior e há recursos para atualizar informações em tempo real, como mudanças de portão e atrasos. Requer nota 4 ou 5 na prática 4250_CO.
CORRELAÇÕES
Correlação com a prática 4250_CO: Tradutor Intérprete de Libras e Guia-Intérprete.